No hoagies? Soft
pretzels? Sigh
Ex-Philadelphian tries to teach Texans to speak a foreign language -
hers.
By Therese Greenberg
The historic American experience. Free live concerts. Skyscrapers. Old-looking
buildings. Street art. Both rude and polite people...
These words, taken from a tourist's Internet travel diary about his visit to
Philadelphia, left me feeling homesick in Austin, Texas, about 1,600 miles away. The
history and culture, the beat of a city as old as the nation. That's my Philadelphia.
I have lived in several states - California, Washington and now Texas for about
three-and-a-half years - but I'll always be a Philly girl. Growing up in the city, you
don't fully realize how much it becomes a part of you. You move away, thinking perhaps the
suburbs are better, or perhaps the country. You don't really believe you'll miss the
rowhouses, the street sounds and, yes, the rude and polite people.
Much of my longing centers on food. Consider this: I have walked into a deli in Texas,
asked for a hoagie and received nothing but a blank, uncomprehending stare.
"Yes, I said a hoagie," I insist. I know I'm speaking English. What don't
they understand?
During the '60s, my sister and I were close enough in age to develop our own language.
In our world, the words hoagie and craving were synonymous. This association
began one day when we were both desperate for the meaty, provolone-laden, Italian feast on
a fresh, crusty roll. We had to have one now! (You know the feeling.)
After that, we routinely replaced the word craving with the word hoagie.
We came up with such convoluted sentences as, "I have a hoagie for a Coke" or,
"I have a hoagie to go shopping."
Why doesn't the deli counterman know what a hoagie is? After all, in my world, it is
the root of all desire.
"Oh, you mean a sub?" he finally replied. "OK," I conceded.
"I'm hungry. If you want to call it a sub, we'll call it a sub."
Then I began educating him about condiments. "Do you want mustard or mayonnaise on
that?" he asked. "I want oil, vinegar and oregano," I said, bringing on
another blank stare.
Clearly, I am in another country where the locals don't speak my language.
Though Texans are ignorant about hoagies, they have heard of Philly cheesesteaks and
try to reproduce them. But would any self-respecting Philadelphian trust a restaurant with
a name like Texadelphia?
Texadelphia advertises "Philly style cheesesteaks" and folks around here
think they're just great. They eat one and think they've taken a mini-trip to the land of
Mummers. I eat one and remember just how far away Philly is.
Here we get a little sliced steak, a few onions, gooey, artificial cheese and a little
pizza sauce on a too-soft roll - no crusty crust, just a mushy, doughy roll. This is
a cheesesteak? Texans should stick to barbecued brisket.
I didn't realize how much I would miss shoofly pie and soft pretzels, or that the
jingle for Tastykakes would live on in my head like a Top 10 hit song. (Oh, for Peanut
Butter Kandy Kakes fresh from the factory!) And no one told me that west of Philly there
would be very few old-fashioned diners or street vendors.
I really miss the street vendors, selling their food and wares, along with the street
entertainers, the free shows, wall murals, and artists with sidewalk studios. To me,
Philadelphia is a city with a heartbeat, one with more talent than its walls can contain.
My own beat was Motown. I could do the disco spin better than anyone I knew. My friends
were as interesting as the neighborhoods that produced them - Jewish, African American,
Hispanic, Indian, Italian, Irish - each one only a train stop away. I also didn't know I
would miss this racial and cultural diversity. In fact, I miss it more than hoagies. I
could say, "I have a hoagie for some cultural diversity."
Comedian W.C. Fields, born in Philadelphia, left the area to work as a stage performer
in New York and as a film star in California. He suggested that his epitaph should read,
"Here lies W.C. Fields. I would rather be living in Philadelphia."
I guess he missed the city, too.
Therese Greenberg lives and writes in Austin, Texas.
|